当前，全球治理体系正经历着深刻的变革。全球化不仅重塑了国际政治格局，还加速了不同国家法律体系之间的互动与碰撞，同时引发了国际话语权的激烈博弈。新中国成立以来，中国的法治建设历程不仅是中国法治实践体系从探索、深化到国际传播的过程，也是中国法治话语体系从启蒙、拓展到国际法治话语权构建的过程。 法治话语是关于法治的思想、理论、知识以及语言和思维的总体概况，体现了法治的理念、思维和规则等内容。[1]从法学视角看，“法治话语是在法律话语的实存之中，符合和趋向于法治的目标原则和体制机制，与法治相吻合、相契合，在内容与方式上有利于法治实现的话语表达”。[2]从语言学视角看，法治话语是指语言在与法治相关的行为过程中的运用和结果，包括法治作为话语维度、宏观法治话语维度和微观法治话语维度。“法治话语作为对法治进程的表达和提炼，其历经启蒙与中断、逻辑转换与价值确证、拓展与重塑的变迁过程，不断揭示和呈现中国法治发展的阶段特征、思想内涵和动力机制”。[3]法治话语承载着国家的法治理念、制度经验和文化价值，对于提升国家软实力、塑造国际形象具有重要意义。   一、中国法治话语国际传播的重要意义   习近平总书记强调：“要大力推进国际传播能力建设，加强话语体系建设，着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，增强在国际上的话语权。