自从20世纪末，国务院学位委员会修订学科目录，将传播学正式定为二级学科并与新闻学平起平坐构成一级学科即“新闻学与传播学”以来，静若处子的传播之学一变而动如脱兔，腾挪跳跃，突飞猛进，倏忽已近20年。其间，虽然说不无独立之精神、自由之思想的学术建树，但总体看来好像跑马圈地多于精耕细作。国际传播、跨文化传播等由于“国际化”的时新色彩，更是观者如堵，趋之若鹜，而国家为了“文化软实力”“国际话语权”，对此也不惜血本。只是迄今为止，尽管上下焦虑，多方用力，但理论与实践都仿佛有心栽花花不开，反倒是其他人文学科有时无心插柳柳成荫。这是否也从另一个角度再次凸显了范敬宜晚年忧心并提醒的“新闻中的文化”问题呢？至少，略输文采稍逊风骚的传播学及其研究，就像孔子说的，“言之无文，行之不远”。 这里且看两部别开生面的传播学研究著述：一为四川大学文学与新闻学院教授赵毅衡的《对岸的诱惑：中西文化交流记》，一为中国电影艺术研究中心学者吴迪的《中西风马牛》。前者聚焦现代中国文人在东西方文化的碰撞中遭逢的精神变异，后者透视当今中国电影在东西方文化的语境下面临的交流错位。前者出版于2003年，由于畅销，乃至脱销，2007年又有“增编版”面世；同样，后