东方特色：钱锺书杨绛编辑风格论
来源：
发布时间：2023-02-10
点击量：1014次
- 收藏
-
微信版
【摘要】钱锺书和杨绛夫妇在20世纪文坛同享盛名。无心做编辑的钱杨夫妇，在“无意间”的编辑生涯里，可见其鲜明的编辑理念，即草成与“文改”的统一、坚辞与辑选的统一、勘误与借力的统一、钩沉与发微的统一。钱杨夫妇的编辑思想，深深根植于中国文化的土壤之中，具有鲜明的东方特色。
1998年钱锺书去世后，英国《泰晤士报》报道：“Qian taught at various universities，and worked as an editor on journals including The China Critic，Tsinghua Weekly，and the Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography。”从而把“文化昆仑”钱锺书1938年回国后的文化贡献拓展到教书和编辑方面。
钱锺书的编辑生涯包括中英文刊物《清华周刊》《英国文化丛书》《文学研究》《古典文艺理论译丛》等报刊和大型丛书，及《宋诗选注》《谈艺录》《管锥编》等个人文集等。而杨绛直接或间接参与了《老圃遗文辑》《写在人生边上》《杨绛全集》《钱锺书手稿集 中文笔记》等的编纂，为杨荫杭和钱锺书研究、国学研究、中外文化研究，提供了独树一帜的视角和方法，凝聚着不可估量的史料价值和学术价值。
郭沫若说：“鲁迅先生无心做诗人，偶有所作，每臻绝唱。”［1］同理，无心做编辑的钱杨夫妇，在自己“无意间”的编辑生涯里，树起编辑思想的高标。钱锺书杨绛的编辑活动——无论是编辑古籍、书刊，为他人和自己作序跋，还是评价他人编选自己的文字所表现出的编辑思想，有以下特点：
一、草成与“文改”的统一
&nb
上一篇：黄河水文化传播受众精准化研究
下一篇：维多利亚时期书籍设计研究
添加表情
会员登陆
热门排行
查看更多评论